A Midge in Your Hand is Worth Two Up Your Kilt

Modern Scottish Proverbs

By Stuart McLean

  

A wonderful book of modern Scottish proverbs that will delight your wit and tickle your humour. Inspired by the wisdom of Scotland, written by Stuart McLean and published by Crombie Jardine. Available from your local book shop or, online, from Amazon.

The BookThe AuthorExtractsBuy the BookThe PublishersScottish WordsContactLinks

                   

 

Old Scottish Words

 
The Scottish language has wonderfully expressive words - for example sleekit is a much more vivid word than it's English counterpart, sly.

Below is a short list of some of the rich and delightful words you are likely to hear in Scottish poems and songs (and maybe even in the street if you are lucky).

 

alane                alone

auld                 old

auld lang syne  a long time ago

bairn                child

blether             (idle) chatter

bickerin           quarreling

bide                 stay

bonnie              bonny beautiful

braw                good or handsome

cairn                a loose heap of stones (often constructed near hill and mountain tops by hillwalkers)

canny               cautious

chitterin           shivering with the cold

crabbit             ill-tempered

dram                small quantity of whisky

dreich              miserable, cold and wet (weather)

drookit            dripping wet

fling                 to throw 

frae                  from

gane                 gone

gang                go

glaikit              stupid, glazed (expression)

gloamin'           half-dark - twilight

glower             scowl

grannie           grandmother

greet                to cry

hae                   have

haiver              talk nonense

ken                  know

laddie              boy

lang                 long

lassie                girl

merrit               married

mickle              much

midge              a gnat

mocket            dirty

neep                 turnip

onie                 any

palaver             fuss

poke                to prod

Sassenach        an Englishman ('Saxon')

scunner            nuisance

shoogle            shake

skelp                smack

sleekit              sly

smirr                fine rain (noun and verb)

sonsie              jolly

spurtle             wooden spoon

stoat                bounce

stourie             dusty

stramash          commotion

tattie                potato

unco                strange

wean                child

wearie              exhausted

wee                  little

yon                  yonder

 

 
 

 

 
 

 

.                                    . . . . . . . . . . . 

Copyright : Stuart McLean - 2007 - No part of this website may be used without permission